What is Europe? A medievalist’s reflections on European identity and the referendum