'Then they came for me...' Revising the Niemöller "quote"