Why we’ve been learning the wrong lessons from Cable Street all these years